1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
DYN: Mae hyn - mae hyn
rhywbeth, dyn.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Dyma
ein cenhedlaeth ni, ddyn.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Chi i gyd bobl, rydyn ni i gyd
gyda'n gilydd, dyn, mae'n groovy.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
A chloddio eich hunain.
Mae'n wirioneddol groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Dydych chi ddim yn clywed unrhyw synau,
ond cloddia hwn *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Ie

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
*Ie

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
*Ie, iawn, felly - hei *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hei, ddyn

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Ie, cloddia, frawd

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, grwfi

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hei, beth sy'n bod?
Hei, fe gawson ni rywfaint - hei *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Ie, iawn, gadewch i ni - hei

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hei, ddyn

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Ie, cloddia, frawd

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, grwfi

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
*Grofi, grwfi*

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, grwfi

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, grwfi

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, grwfi

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, grwfi

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
*Grofi, grwfi*

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
*Ie, cloddia, frawd*

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Helo?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, grwfi

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, grwfi

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, grwfi

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
*Grofi, grwfi*

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Cerddoriaeth uchel yn chwarae)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Ffyc!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
O, ie.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Gitârs yn pylu)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Cachu. Blwch ffiwsiau eto.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Cefais ef y tro diwethaf.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
gwn.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Ymm...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Esgusodwch fi.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Esgusodwch fi.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Ydy James Andrews o gwmpas?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Beth wyt ti, narc?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Na, na, na.
Rwy'n rhag-frosh.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Dim ond edrych ydw i
i James Andrews.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Pennau i fyny!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
O, Droz. Mae o i mewn
y twll, ystafell dau.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Ym...ble--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Yr islawr.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Dewch ymlaen. Dilynwch fi.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Diwedd y neuadd.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Ewch ymlaen.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Drws olaf ar y chwith.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Helo?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Iago?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Chwyrnu)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Uh, esgusodwch fi.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Chwyrnu)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Chwyrnu)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Coffi.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Coffi nawr!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Yno.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Yn iawn, beth sydd ei angen arnoch chi,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
rocedi potel,
argaeau deintyddol, reddi-chwips?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Papurau tymor?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Ym, mewn gwirionedd,
na, na, na.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Tom Lawrence ydw i.
Rwy'n rhag-frosh.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Dim ond i fyny ydw i yma
yn Port Caer

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
dim ond i weld os
Dw i eisiau mynd yma.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Beth ydw i,
stop ar y daith?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Mewn gwirionedd, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
derbyniadau
trefnu i mi

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
i dreulio'r nos
wrth dy frat.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Sgwteri, frats oedd
gwahardd yn y chwedegau.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Roedden nhw?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Gadewch i mi weld hynny.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Dydw i ddim yn credu hyn.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Rydw i wedi cael fy pimped
trwy dderbyniadau.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
iawn.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Eisiau rhywfaint o gyngor?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Wel, ie.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Dyma chi i gyd
angen gwybod:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
dosbarthiadau - dim byd
cyn 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
cwrw - eich ffrind gorau,
rydych chi'n yfed llawer ohono;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
merched - rydych chi'n ddyn ffres,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
felly mae'n eithaf llawer
allan o'r cwestiwn.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Fydd gennych chi gar?
Ym, na.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Rhywun ymlaen
bydd eich neuadd.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Dewch o hyd iddynt a gwneud ffrindiau
gyda nhw ar y diwrnod cyntaf.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Unrhyw beth arall?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Ie. Ymm...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
edrych, uh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
all unrhyw un jyst, uh,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
yn byw yn y tai mawr hyn
gyda -- gyda merched?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Mae amseroedd wedi newid yn
y 30 mlynedd diweddaf, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Nid ydym yn chwyddo sieri mwyach

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
a geifr sgriw
am hwyl bellach.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Byddwn i wrth fy modd yn dweud
chi amdano, ond ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
A ddylwn i adael
fy stwff yn eich ystafell?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Uh, na.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Edrychwch, hoffwn
i'ch helpu chi,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
ond rydyn ni'n torri i mewn
ar fy amser nap fel y mae.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Ond y newyddion da yw

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Mae gen i jest
y boi am y swydd.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Cerddoriaeth uchel yn chwarae)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Ie, Gut,
beth sy'n bod, babi?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Beth sy'n bod, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Oes gennych chi unrhyw ysmygu, babi?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Na, ddyn, yr un olaf.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Gwrandewch, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Yn troi cerddoriaeth i lawr)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-dyn yma
yn rhag-rhew.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Dywedais wrtho y byddech
dangos ef o gwmpas.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Na all wneud.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Whoa, perfedd,
na all neu na fydd?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Methu, ddyn.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Mae'n noson grunge
yn Vienna House.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Mae'r Merkins yn agor

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
am Broga a Llyffant
Yn Gyfeillion.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Cefais seiclo
ar gyfer y sioe.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Broga a Llyffant
Ydy Cyfeillion,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
dyna gyda'r boi
o'r Clash, dde?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Mae'r?
Y Clash.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Nid wyf yn gwybod os ydych chi
ymwybodol o hyn, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
ond yno
cerddoriaeth oedd hi mewn gwirionedd

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
a gofnodwyd cyn 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Beth yw hwn?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Rydych chi'n gwisgo hwn
i'r sioe?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Rydych chi'n mynd i
gwisgo'r crys

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
o'r band wyt ti
mynd i weld?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Peidiwch â bod y boi hwnnw.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hei!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Beth sydd i fyny,
fy mrodyr?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Dyma ni'n mynd.
Yn gyflym iawn,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
dim ond cyflym
eiliad o--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Mae'n iawn.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Beth sydd i fyny?
Da gweld chi.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Ai rhag-rew yw hwn?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Ydy, y mae.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ydych chi'n ei ddangos o gwmpas?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Mewn gwirionedd --
Ti'n gwybod,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
mae hynny'n chwyddo mewn gwirionedd.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Nawr, rhaid i chi
gwnewch yn siŵr ei fod yn rhoi i chi

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
yr arbennig
taith daucanmlwyddiant,
200 mlynedd o bullshit.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Chi ast fach.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Ie, nawr rydyn ni'n gyfartal
am yr esgyrn llaeth.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Fe wnaethoch chi fy arwyddo
fel gwesteiwr penwythnos.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Rydych chi'n swing bag.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Sugnwr.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Esgyrn llaeth?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Egwyl y Gwanwyn, llenwais ei
cês gyda bisgedi ci

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
yn dod yn ôl
o Jamaica.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Cŵn sy'n arogli cyffuriau
aeth ape shit.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Cefais un syniad arall.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Mochyn!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Squeal teiars)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Mochyn!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Beth mae'n ei wneud?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Mae e'n gorffen
ei uwch draethawd ymchwil.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Mae Pigman yn ceisio profi
Damcaniaeth Caine/Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Dim ots beth
mae'n bryd,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 awr y dydd,
gallwch ddod o hyd

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
a Michael Caine
neu ffilm Gene Hackman

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
chwarae ar y teledu.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Arhoswch, dyna ei draethawd ymchwil?
Oes!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Dyna'r harddwch

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
o goleg
y dyddiau hyn, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Gallwch chi fod yn flaenllaw yn Game Boy
os ydych yn gwybod sut i bullshit.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Cael sedd,
mae'r teledu.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Mae Pigman wedi eich gorchuddio.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Galwch fi am yr olygfa gawod
yn Gwisgo I Lladd.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Ymm...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Beth?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
A ddywedais i hynny wrthych
Rwy'n dod o Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Mewn gwirionedd?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Wel, yr wyf yn golygu, yr wyf
newydd dreulio 6 awr --

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 awr ymlaen
bws cyhoeddus

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
dim ond i ddod
i Port Caer

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
i benderfynu os
Dw i eisiau dod yma.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Felly, wyddoch chi, efallai
Dylwn i weld y campws

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
neu, wyddoch chi,
fel, rali pep

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
neu barti tinbren.
Iawn, iawn.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Iawn, iawn. Rwy'n--
Mae gen i.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Dyma'r fargen.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Mae'n rhaid i chi gael hyn i gyd
pumdegau cachu corn

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
allan o'ch pen.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Mae'n gêm bêl newydd sbon
ar y campws y dyddiau hyn,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ac maen nhw'n ei alw'n PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Yn wleidyddol gywir,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ac nid gwleidyddiaeth yn unig ydyw,
mae'n bopeth.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
dyna beth rydych chi'n ei fwyta,
dyna beth wisgo,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
a dyna a ddywedwch.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ac os na wnewch chi
gwyliwch eich hun,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
gallwch chi fynd i mewn
casgen o drafferth.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Er enghraifft,
gweld y merched hyn?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Ie.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Na, dydych chi ddim.
Merched yw'r rheini.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Rydych chi'n eu galw'n ferched,
a byddan nhw'n popio dy ffigys.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Achub y morfilod.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
DYN: Hoywon i mewn
y fyddin nawr!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Rhydd Nelson Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Rhyddhawyd ef yn barod.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Beth?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Y merched hynny?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Nid merched mo'r rheini, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Dyna Womynists.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Wyddoch chi, gwelais y newydd
Fideo Madonna neithiwr.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-credadwy.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Gweler yr un yn y canol
gyda'r gwallt melyn?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Ie.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Mae hi'n edrych arna i,
onid yw hi?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Math o. Beth, ydych chi
nabod hi neu rywbeth?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hei, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
onid dyna'r boi
roeddech chi'n arfer ei wneud, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Ie.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Aethoch chi allan
gyda dyn gwyn?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Roeddwn i'n ddyn ffres.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Person ffres.
Os gwelwch yn dda.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Os gwelwch yn dda.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Ewch i siarad â hi.
Beth yw'r broblem?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Gwyliwch hwn.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Mae e'n dod yma.
Chwiorydd, ffurfiwch wal!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Na, dydych chi ddim
rhaid gwneud hynny.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Helo. Sut wyt ti?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Ydy Sam yno?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Mewn yna? Beth sy'n bod
i fod i olygu?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Ie, dyn ceiliog
gormeswr.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Diolch yn fawr.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Efallai un ohonoch chi
allai ddweud wrthi

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
fod Mr Pokey
stopio gan.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
iawn.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Beth oedd y uffern hynny -
Mr Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Rwy'n meddwl ei fod yn ei olygu
ei, uh, phallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Fe wnaethoch chi gymryd rhan
mewn enwi phallus?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Na. Na, does gen i ddim syniad.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Rydych chi'n aros i ffwrdd
oddi wrtho ef, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Mae e'n anifail.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Wyddoch chi, y lle hwn
yn fath o wallgof.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Aros nes i chi gwrdd
yr achosion.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Mae'r beth?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Beth nad ydym yn ei fwyta?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Cig coch!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Pam nad ydym yn ei fwyta?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Mae'n llofruddiaeth!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Beth nad ydym yn ei fwyta?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Cig coch.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Pam nad ydym yn ei fwyta?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Mae'r rhain, Tom, yn
eich achosion.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Maent yn dod o hyd
mater sy'n bygwth y byd

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
a glynu wrtho
am tua wythnos.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Beth sydd i fyny?
Beth i fyny?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Beth ddigwyddodd i
yr haen osôn?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Roedd hynny yr wythnos diwethaf.
Nawr mae'n gig.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Mae Gril yn gweini
byrgyrs chili,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ond nid ydynt yn gosod
unrhyw un i mewn neu allan.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Rwyf wrth fy modd â chili byrgyrs.
Beth amdanoch chi, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Ie.
Ie.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Gadewch i ni wneud cinio.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Mae pob hawl.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Cig coch!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Pam nad ydym yn ei fwyta?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Mae'n llofruddiaeth.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Beth nad ydym yn ei fwyta?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Cig coch.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Pam nad ydym yn ei fwyta?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Mae'n llofruddiaeth!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Beth nad ydym yn ei fwyta?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Cig coch.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Peidiwch â bwyta ni!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Mae'n llofruddiaeth.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Cofiwch, gwartheg
yw ein ffrindiau.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Beth nad ydym yn ei fwyta?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Cig coch.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Pam nad ydym yn ei fwyta?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Mae'n llofruddiaeth.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Y cnawd golosg
gwasanaethu yn y caffeteria hwn...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Wps. Paent.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Bloeddio)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Blagur llym.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
A'r paent nad yw'n wenwynig ...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Cerddinen,
Rwy'n hoffi eich steil. Ewch.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Yn anghywir o
y cnawd llosgach

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
o greaduriaid diniwed.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Ewch! Ewch!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Beth-beth?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
Dyn: * Roeddwn i'n sefyll'

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Wrth fy ffenestr

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Efallai eich bod yn dweud
i chi eich hunain,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
beth am y myfyrwyr newynog
o'r brifysgol hon?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Ar ddiwrnod cymylog

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...gyda'r defnydd
o'u coesau a'u dwylo...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Yna byddent yn deall
cyflwr y llo maes.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Roeddwn i'n sefyll'

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Os yw pob myfyriwr
ar y campws hwn...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(adborth)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
pe byddai newynu, fe fyddai
werth bywyd buwch.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Iym.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Gobeithio, hyn
ni ddaw i ben.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ond pe bai, pwy yw
i ddweud bod y bywyd -

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Beth yw'r uffern?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hei!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Yn awr.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Dyma ginio.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Sgrechian)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Da iawn,
foneddigion.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Mae pob hawl.
Nawr beth?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Nawr rydyn ni'n rhedeg.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
DYN: A’r waliau
wedi eu paentio'n wyn,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
a'r sialc yn wyn,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
a hyd yn oed y peiriant copi
ac mae papur yn wyn.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Esgusodwch fi.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Hyn, fy ffrind,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
yn diafol gwyn
cynllwyn.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Tosser cig!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Stopiwch y violator!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Lefel
o ansensitifrwydd --

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," anymwybodol.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Wedi troseddu.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
O, diolch i Dduw.
Llywydd Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Myfyrwyr,
llenwi'r ffurflenni hynny

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
a pheidiwch â hepgor llinell.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Y personau hyny ydoedd
yn y pwll eto.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Rwy'n gwybod, Moonbeam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Y troseddwyr pydew hynny
yn un llaw

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
dinistrio sensitifrwydd
lefelau ar y campws hwn.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Wrth gwrs, ni allaf yn syml
taflu nhw allan o'r ysgol.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Wedi'r cyfan, maen nhw'n dal i fod
15 o gwynion i ffwrdd

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
rhag diarddel.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Peidiwch â phoeni,
bydd eu dydd yn dod.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Um, Ms Llywydd?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Mae yna ryw berson preppy
yn eich swyddfa.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
cysylltiadau Madras.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Melys.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, beth yw'r uffern
wyt ti'n gwneud?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, gwisg bert.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Hafaidd go iawn.
Beth yw hynny, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Sawl gwaith dw i wedi dweud wrthych chi
ddim i gwrdd â mi yma?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Mae gen i enw da
i gynnal.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Peidiwch â rhedeg o
eich teimladau.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Rwy'n meddwl ei fod
pobl amser

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
gwybod y gwir
amdanom ni.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Y gwir, McPherson,
yw eich bod yn ffieiddio fi.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Yr unig beth a wnawn
erioed wedi yn gyffredin

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
yn gasineb o'r pydew.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Rhowch amser iddo.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Mae'r wybodaeth,
Gweriniaethwr.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Wedi'i lofnodi, ei selio, a ...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
sleifio'n ddigywilydd.
Am syndod.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Perffaith. 'N annhymerus' yn dod ag ef
i'r pwll ar unwaith.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
A byddwn yn galw
y symudwyr.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hei, Jac,
mae'r llawr ar gau

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
oni bai eich bod yn gweithio
ar draethawd ymchwil.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ydych chi'n gweithio ar draethawd ymchwil?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Uh, na, rydw i ar goll.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Rwy'n ceisio cael
yn ôl i'r pwll.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Wel, peidiwch â chael eich peli
mewn cynnwrf.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Dilynwch fi.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Codwch eich traed
oddi ar y ddesg.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, beth sydd
pawb yn gwneud?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Gorffen eu traethodau ymchwil,
pen fuzz.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Maent yn ddyledus
bore dydd Llun.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Nawr, dyna'r drws.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
O, diolch.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Damn iddo.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Beth?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hei, Cecelia, wyt ti
mynd i fod yn rhydd heno?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Pam?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Rydych chi eisiau
cael cinio...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
gyda ni?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Beth, fel dyddiad?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Ie.
Ie.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Dduw.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, roeddwn i'n meddwl.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Pan ddechreuwn ni'r gân honno,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
mae'n rhaid iddo fod
llawer cyflymach.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Rydych yn ei olygu
fel hyn?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Rydych chi yn fy nghadair.
Ewch allan.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Nawr cofiwch wneud fy un i
crispy ychwanegol, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Byddwch yn ofalus, ddyn.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Rwy'n ei hoffi yn brin,
ddim yn oer.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Cefais ya.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Felly, dyma'r garthffos
lle rydych chi'n bersonau

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
brid eich
troseddau gwrth-gymunedol.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Helo, Mrs Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Llywydd Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hei, mwncïod, sut
am ychydig o barch?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Y llywydd
o'r brifysgol

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
newydd gerdded i mewn.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Chwarae Henffych i'r Pennaeth)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Stopiwch hynny.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Trowch hynny
llygredd sŵn i lawr.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Rhowch allan os gwelwch yn dda
y sigarét honno ar hyn o bryd.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Mae pob hawl.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Oes angen i mi eich atgoffa

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
bod y tŷ hwn eisoes
digon o gwynion

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
i fod yn gymwys ar gyfer sensitifrwydd
penwythnos ymwybyddiaeth?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Fe wnaethoch chi basio sigaréts

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
am mwg-a-thon
ar Ddiwrnod y Ddaear,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
gosodasoch bumps cyflymder
ar y rampiau i bobl anabl,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ac yn fwyaf diweddar,
fe wnaethoch chi ollwng 100 pwys o...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
cig ar heddychol
protest fegan.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
O, dewch ymlaen!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Roedd hynny'n llawer mwy
na 100 pwys.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Doniol iawn,
Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Diolch.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Dyma rywbeth i chi
ni fydd yn dod o hyd mor ddoniol.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Hyn, troseddwyr,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
yw eich bil difrod
am y semester.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Daw'r cyfanswm i $7,568.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Ffurflenni tai ar gyfer y flwyddyn nesaf
yn ddyledus ddydd Llun.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ac os na thelir y bil hwnnw,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
y ty hwn
yn cael ei adfeddiannu.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Beth?
Dim ffordd!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ni allwch fod
difrifol, dde?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Nawr, os gwnewch chi fy esgusodi,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Mae gen i ddaucanmlwyddiant
i gynllunio.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA:
Mae hyn yn ofnadwy.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Ma'am, gall--
ma'am? Helo?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 ti?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Rydyn ni i mewn
cachu dwfn, huh?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Lle mae'r uffern
byddwn yn byw y flwyddyn nesaf?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Mae fel 3 wythnos
cyn i'r ysgol ddod i ben.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Foneddigion a boneddigesau,
Dwi'n meddwl ei bod hi'n amser

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
i adfywio
traddodiad hynafol

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
mae'n ymddangos bod gennym ni
wedi hen anghofio.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Maent yn atafaelu
yr allor, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Na, dydw i ddim yn siarad
am aberth dynol,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, dwi'n siarad am
rhywbeth yr oeddem ni'n arfer ei wneud

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
bob nos Sadwrn
fel mater o egwyddor.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Dyma awgrym:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
llengoedd o llaw-stampio
pennau cig

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
yn cyd-ed yn noeth
crysau-t lacrosse

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
pŵer chugging watered-down
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitating
ar y lloriau mat glud.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Tymheredd tebyg i odyn,
ymladd gyda threfi,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
llinellau o bobl feddw

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
aros am
yr ystafell ymolchi.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Arhoswch eiliad.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Rydych chi'n siarad
am barti.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gwter, dywedwch wrthi
beth mae hi wedi ennill.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Rydyn ni'n cael rhywfaint o gwrw,
mae gennym ni fand,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ac rydym yn overcharge
wrth y drws.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, does dim ffordd.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Mae angen parti i'r campws cyfan
i godi digon o arian.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Does neb wedi gallu
tynnu hynny i ffwrdd mewn blynyddoedd.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd -

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
hanner yr ysgol
protestiadau.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Yr hanner arall
boicotiau.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Ie, ac ar wahân,
meddwl am y peth.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Hyd yn oed pe gallem
cael nhw i gyd yma,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
byddai fel
parth rhyfel PC gyfan.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Wel, mae yna
un opsiwn arall --

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
rydym yn cael swyddi.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Rwy'n pleidleisio plaid.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Ni allaf drin
swydd, dyn.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Rydyn ni arno'n llwyr.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Beth wyt ti
eisiau i ni wneud?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Felly, uh, pwy sydd ar gwrw?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
O, wel, byddai hynny
byddwch yn fras, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Rwy'n awgrymu casgenni --
lluosog, oer, a domestig.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Mae'n rhaid i mi gwrdd
Mersh yn nhref Jerry

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
ar gyfer fy reid
i'r sioe.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Iawn, wel, rydych chi'n galw'r rheini

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
yerk-toting diwerth,
ffrisbi- chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
mwncïod cheeba,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ac rydych chi'n dweud wrthyn nhw eich bod chi
bydd awr yn hwyr.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj,
a Dyfrdwy,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
mae'r llwyfan wedi'i osod,
bydd eich band yn chwarae.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ond, Droz, dydyn ni ddim
hyd yn oed gael enw.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Wel, rydych chi'n cael enw,
Rydych chi'n ei roi i'r Daves,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
byddant yn rhoi i fyny
y taflenni.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Arno.
Arno.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Mochyn.
Ie?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Arhoswch.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Rydym yn codi 5 bychod y pen.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard a Visa
derbyn.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
beth ddigwyddodd i hynny
plentyn preppy pert?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Sefydliad Iechyd y Byd?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Y rhag-rhew.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Dyna gwestiwn da.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Beth sy'n bod, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
gwter,
beth sy'n bod, blagur?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Wedi ceisio eich galw chi'n fechgyn,
fel, 6 gwaith, dyn.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Beth yw'r fargen?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Gwrandewch, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Mae'n rhaid i mi gael cwrw
ar gyfer y parti hwn heno,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
felly dwi'n mynd i fod yn hwyr
ar gyfer fy reid i Hartford.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Sori, Gut, dyn,
na all wneud.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Prif Feistr Ffync

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
disgyn ar y ddinas
am 8:00, dyn,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
a byddwn yno.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, ti'n casau pync.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Ffync, Gwter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Ffync.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Senedd Ffynkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
dude,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
onid wyt ti
yn brif gerddoriaeth?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Ie.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Chwerthin)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Efallai y gallech chi guys
dim ond rhoi lifft i mi

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
i'r gwirod
storio wedyn.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Cawsom intramural
rowndiau terfynol y prynhawn yma,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
dyn, sori.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Wel, beth ydw
Fi i fod i wneud?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Cael ergyd bong.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Beth yw da
sy'n mynd i wneud i mi?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Dim ond un binger bach
i fywiogi eich diwrnod.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Tyrd ymlaen, ddyn.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Dim ond un ergyd,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
wedyn rhaid i mi fynd.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
DDYN: Edrychwch ar y pwytho.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Mae'n rhaid
bod yn L.L. Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Oes.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ond a ellir ymddiried ynddo?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Edrychwch ar ei dei.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Ei gwedd.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Mae e'n bendant
un ohonom.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hei - aros.
Ble ydw i?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Rydych chi'n ddiogel nawr.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Caniatewch i mi. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Addewid Meistr y gyfrinach
brawdoliaeth Balls and Shaft.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
rhag-rhew.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Dilledydd Bantam.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Ymm...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
felly, mae hyn yn frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
Carter: Yr ysgol
brawdgarwch gwaharddedig

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
yn 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
A Balls and Shaft oedd
gorfodi i fynd o dan y ddaear.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Fe gollon ni ein tŷ,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
yn awr y dolur atgas
a elwir y pwll.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Ers hynny,
mae ein niferoedd wedi lleihau,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
ond rydyn ni bob amser ymlaen
chwilio am aelodau newydd.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Roeddech chi'n arfer bod
yn y pwll?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Wel, dwi'n gwybod ei fod yn drist.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Y moch yno,
maen nhw'n fudr, yn dwp -

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
gwaethaf oll,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
tlawd.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Cnoc ar y drws)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Byddaf yn ei gael.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
mwyaf America
Llywydd.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Fi yw e, Rand.
Agor i fyny.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
mwyaf America
Llywydd.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Damn iddo.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Pwy yw Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Esgid achlysurol
ar gyfer hwylio.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Beth ydych chi'n ceisio
i chyfrif i maes, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Pwy allwn i fod?
Beth yw blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Lladdasant lesu Grist.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Pwy yw'r Iddewon?
Agorwch, sugwch!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Foneddigion, mae gen i
newyddion da,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
a chefais rai
newyddion drwg.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Y newyddion drwg yw...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
rydych chi'n idiot.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Peidiwch byth â gwneud i mi aros
y tu allan i'r drws hwnnw.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Y newyddion da yw...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson newydd ddanfon
y wybodaeth.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Erbyn hyn, y pwll
bydd wedi dechrau

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
cynllunio eu
soiree bach.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Wel, am hynny, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Beth os yw eu parti
yn dod i ffwrdd?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
A oes unrhyw un yn cael beth
Rwy'n gwneud yma?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Oes rhywun yn fy nilyn i?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Rydyn ni eisiau iddyn nhw gael
parti, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Rydyn ni eisiau iddyn nhw wneud hynny
cael y cryfaf,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
parti mwyaf sarhaus

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
yn hanes yr ysgol.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Helo.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Wel, wel, dwi'n gweld ni
cael addewid newydd.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Deunydd blodyn Mai,
Rwy'n tybio?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Huh?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Mae'n gwch.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Eich hynafiaid yn amlwg
na ddaeth drosodd arno.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Ond, hei, y nawdegau yw hi.
Byddwn yn cymryd yr hyn y gallwn ei gael.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
foneddigion,
cawsom swydd i'w gwneud.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Pibell wynt Naugahyde.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Rhy fetel.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus
a'r Mama's Boys.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Rhy radio coleg.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Fy Johnson
Yn 12 modfedd o hyd.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Diddorol,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
ond nid yw'n swnio
fel enw band.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Mae gen i.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Pawb yn Cael Ei Osod.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, bydd y Womynists
drosom ni ar gyfer yr un hwnnw.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ow.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hei, Droz, beth wneud
ti'n meddwl am hyn?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Heno yn y pwll,
Pawb yn Cael Ei Osod.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Mae hynny'n ddi-chwaeth,
ffiaidd, a sarhaus.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Rwy'n ei hoffi.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Cwl.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, ewch i wneud
y taflenni hynny.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hei,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
beth ydych chi guys
gwneud?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Ni? O, rydyn ni'n bobl hŷn.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Rydyn ni'n mynd i'r gêm.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Tu allan!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Pwy!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ystyr geiriau: Uhh!
Ystyr geiriau: Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hei.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Tynnwch yr hoelen honno,
cigydd.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Beth yw eich bargen?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Newydd glywed
y sgrech y coed hwnnw.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
A fyddech chi'n ei hoffi
pe bawn yn hoelio arwydd

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
i mewn i haen
o'ch braster?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Rhowch gynnig arall arni,
ac rydych chi'n dost.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Achub y blaned.
Heddwch.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Mae hyn yn llusgo llwyr.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Gadewch i ni roi'r gorau iddi, ddyn.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Wel, beth wneud
sydd gennym yma?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Gadewch i ni fynd!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Pwy!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Ie, ie.
Edrychwch arno ewch!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Mochyn.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
O, da, dda Dduw.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Gair i fyny.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Cafodd hi ychydig
stiff-braich.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Yn gorffen mewn edrychiadau budr

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Gwrando ar y Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Meddwl '' pwl
hwn a hwna*

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
*Dywedodd hi mai dyna

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Dydw i ddim eisiau
i chitter sgwrs *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Trowch ef i lawr
ychydig bach *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Neu ei droi i lawr yn wastad

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Pwmpiwch hi

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Pan nad ydych yn wir
ei angen... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
O, waw, dyn.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Shit poeth!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Ie.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Onid dyna dy hen
ffrind ystafell ffres?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
O, ie.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Tybed beth ddaeth ag ef
allan o guddio.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Rhaid bod
cyfarfod Klan.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Ie.
Dyn, edrychwch arno.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Rhaid bod wedi bod yn uffernol
byw gyda'r boi hwnnw

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
am flwyddyn.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Gwraig yn chwerthin)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hei, aros,
dod yn ôl.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
O, dewch ymlaen!
Ewch i gysgu!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Ewch i gysgu!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Mae'n amser i
mynd i gysgu!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
O, fy Nuw! Ystyr geiriau: Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Ystyr geiriau: Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ystyr geiriau: Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Ewch oddi wrthyf,
ti freak!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Freak!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ystyr geiriau: Aah!
Arhoswch ar eich ochr!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ystyr geiriau: Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Hunllef llwyr, ddyn.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Beth yw'r uffern
yn cymryd cymaint o amser?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
PAWB: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Pwy!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Balchder y Porthladd Caer
rhaglen chwaraeon, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Gemau Olympaidd Hippi.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Does dim ots pwy sy'n ennill
'achos maen nhw i gyd ar eu colled.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Ti'n gwybod,
mae'n drist, a dweud y gwir.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Yr ysgol hon
arfer bod

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
bastion o gyfoethog,
elitiaeth gwyn.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Nawr ... nawr mae yna bobl gyfunrywiol
ar y tîm pêl-droed,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
swnian lleiafrifoedd yn rhedeg
llywodraeth y myfyrwyr,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ac ni allwch hyd yn oed
gorfodi gwraig

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
i gael rhyw
heb fod

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
wedi ei fagu
ar daliadau.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Beth yw y byd hwn
yn dod i?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Reit!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Dewch ymlaen.
Gadewch i ni fynd.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Byddai fy mhabi yn puke

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
pe gwelai efe y bagad hwn
o lyffantod byg

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
mynd ar drywydd sgrap
o blastig o gwmpas.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hei, cynffonnau merlod,
ti'n sugno!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Helo.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Rydyn ni'n cael cartref
yma, bois.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Rwy'n dweud ein bod yn dod i mewn
Blotiwr.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotiwr.
Blotiwr.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Ie.
Ie.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Chwiban)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Beth-pwy,
ie, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
O, rydych chi'n unig
bygio fi!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Pwmpiwch hi

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Hyd nes y gallwch chi ei deimlo

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Pwmpiwch hi

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Pan na wnewch chi
wir ei angen *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ystyr geiriau: Uh-oh. Dyma fi.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Rydw i'n mynd i mewn, Hyfforddwr.
Gorchuddiwch fi, ddyn.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Ie, ie.
Beth bynnag. Ie.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hei. Waw!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Beth sydd
yr ods?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Dwy waith
mewn un diwrnod.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Beth sydd wedi dod drosoch chi?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Dydw i ddim yn gwybod,
rhaid iddo fod yn hormonaidd.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Beth yw'r uffern
ydy e'n gwneud yma?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Prynhawn, foneddigesau.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Edrych yn dda
allan yna.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Ie.
Beth bynnag.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Dydyn nhw ddim yn mynd
i fy ysbaddu

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
am eistedd yma,
ydyn nhw?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Ie, dyna beth gawson nhw
wedi'i gynllunio ar gyfer hanner amser.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
O. Nawr, edrychwch
pwy ydyw.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Tosser cig!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ystyr geiriau: Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ystyr geiriau: Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
lesu Grist.
Rwy'n gwybod y plentyn hwnnw.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Beth mae e'n ei wneud?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Rwy'n agored.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ystyr geiriau: Aah! Ystyr geiriau: Ohh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hei.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Y wenci hwnnw
snagged y ' wenynen.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Mae pob hawl.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong yn taro, unrhyw un?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Mae pob hawl.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Felly, clywais eich bod
graddio o'r diwedd.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Ie, ie. Mae'n
eithaf dwp, huh?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Yr wyf yn golygu, sut y gallai
Rwy'n gadael hyn i gyd?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Beth amdanoch chi?
Oes gennych chi unrhyw gynlluniau?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
fy hen ffrind.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hei, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, fy nghwpan menyn.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Rwy'n clywed eich bod yn cael
parti heno.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Methu mynd.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Ond rydyn ni i gyd yn cymryd betiau

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
ar faint ohonoch chi
yn cael ei arestio.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Ti'n cofio
y boi yma,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
sgipiodd
catamaran Hitler

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
yn ystod y rhyfel?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Ie, yuck ei
i fyny nawr, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Mae eich hunllef
newydd ddechrau.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Rwy'n meddwl y Womynists
bydd cryn ddiddordeb

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
yn eich sgriblo bach.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
O, ie,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
dyna lle dwi'n mynd.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha,
bob amser yn bleser.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Welwn ni chi.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Boneddigion.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Foneddigion.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Parti pwll glo.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Cwrw cynnes, gwastad.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Sglodion soeglyd.
Meddyliwch am hynny.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Dyna beth sydd angen i mi ei wneud
helpa fi i ddarganfod fy mywyd.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Stopiwch y parti pidyn!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Cael hi i ffwrdd
oddi wrtho!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Dewch ymlaen,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Gadewch i ni fynd.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hei, Sam, beth
am heno?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Peidiwch â siarad ag ef.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Cachu.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Pwy-hoo! Ie-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks corn)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks corn)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hei, gwyliwch,
chi schmuck!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Cael y cwrw.
Dim ond cael y cwrw.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Cael y cwrw.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Y cwrw.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Esgusodwch fi.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Allwch chi fy chwythu
ble mae'r pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Beth?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Allwch chi fy chwythu
ble mae'r pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Allwch chi ddangos i mi

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
ble mae'r campws?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Ie. Cadarn.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Mae hi'n gwybod.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Mae hi'n gwybod.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
iawn.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Dim ond ... ewch yma
am funud.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ddylwn i ddim cael
ysmygu hynny.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
DYN: Fi jyst eisiau
i dalu teyrnged

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
i'ch dewrder ill dau

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
ac am eich huodledd

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ac am yr urddas y mae
rydych chi wedi arwain eich hun.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Diolch i chi, Seneddwr.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Roeddwn i'n gwybod ei fod
mynd i fod yn ddrwg

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
pan gefais fy enwebu.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Doeddwn i ddim yn gwybod
byddai mor ddrwg â hyn.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Allech chi fod wedi dyfalu...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
bod rhai pobl, gan gynnwys
bobl ar y pwyllgor hwn,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
byddai'n carthu straeon
am ddefnyddio cyffuriau?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Arhoswch. Arhoswch.
Arhoswch eiliad,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
foneddigion
ystafell y llys,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
y boi yma
yw Gutter, dyn.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Y dyn Gut.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Mae'n dod drosodd, ddyn,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
mae'n ysmygu dau fawr
llwythi bong...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
mae'n gwybod sut i garbo
a phopeth.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Fel, yn llwytho'r maint
o'th ben, ddyn.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
I... wnes i ddim anadlu allan?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Chwerthin)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Yn gweithio i mi.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Ateb da.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(peswch)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Yn llechu)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
O, dyn.
Am hunllef.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
O, dyn.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
O. O. O.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
O, shit! Y cwrw!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
O, shit!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
MERCHED: Ydyn ni'n siarad
am yr un person?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Wel, dwi'n meddwl
Astudiaethau Deurywiol Asiaidd

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
dylai gael
ei hadeilad ei hun.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Y cwestiwn yw,
pwy sy'n mynd:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
yr adran Math
neu'r tîm hoci?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Esgusodwch fi,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Andrea yw hi.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Hoci dwi'n meddwl.
Ffoniwch fi amdano.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Bwrdd yr ymddiriedolwyr
yn bryderus iawn

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
am gyflwr yr aflonyddwch
ymhlith y myfyrwyr.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Mae yna brotest wedi bod
ar y campws hwn

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
bob dydd, a dweud y gwir,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
rydyn ni'n sâl i gyd
y cyhoeddusrwydd drwg.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
O, wir?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Rydym yn arbennig
dan sylw

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
am yfory
deucanmlwyddiant.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Bydd yn fwyaf
presenoldeb uchel

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
digwyddiad cyn-fyfyrwyr mewn blynyddoedd.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Foneddigion, ymlaciwch.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Mae seremoni yfory wedi bod
wedi ei gynllunio i berffeithrwydd.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ac o ran y myfyrwyr,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Mae gen i arbennig
syndod iddynt.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Beth wyt ti
siarad am?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Rydw i'n mynd i gyhoeddi

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
y newid
masgot yr ysgol

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
rhag y tramgwyddus
Indiaidd Port Caer

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
i rywogaeth sydd mewn perygl.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
foneddigion,
cwrdd â'n masgot newydd,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
y Port Caer
Craen y pas.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Cooing)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Na. Arhoswch. Nac ydw!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Edrych, herciog,
dim diod yn cael ei werthu ar ôl 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Deddfau glas Connecticut.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Ar ôl 8:00? Methais
fy reid i'r sioe!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hei, edrychwch.
Mae'n fachgen coleg.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Mae unrhyw un eisiau
i guro ef i fyny?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Chwerthin)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Tei neis.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Mae hyn yn brathu'n llwyr.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Y tro cyntaf
rydym erioed wedi cael eu gofyn

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
chwarae yn gyhoeddus,
ac nid oes unrhyw gyhoeddus.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees yn
yn ôl yn y dref.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Blwch ffiwsiau.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ystyr geiriau: Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Pinnau a nodwyddau!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Pinnau a nodwyddau.
Pinnau a nodwyddau.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hei, bois, fe wnaethoch chi gnocio
y plwg allan. Helo.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hei, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hei, Daves, beth
digwydd i'r taflenni?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Huh?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Maen nhw'n hedfan, dydw i ddim wedi
gweld un ar y campws.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Rydyn ni'n rhoi un i fyny.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Damn, dyn.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Un taflen?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Rydyn ni'n sgriwio.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Mae un peth
gallwn ni wneud o hyd.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Chwarae rhai yn uchel
a thonau sarhaus?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Yn union.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Gwna, ddyn.
Mae pob hawl.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Plygiwch fy nhin i mewn.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Ie.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Chuckling)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Ie.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Chwarae Metallica,
a deuant.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Dylem fod wedi delio
ein cyhoeddusrwydd ein hunain.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
Dyn:
Craeniau y pas.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson's
gwneud brechdanau
heb fara.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Yr ast honno
yn rhoi gowt i mi.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Edrychwch, byddwch yn amyneddgar,
Cordeau.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Y ffordd mae hi'n mynd,
bydd hi'n hongian ei hun.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Byddaf yn prynu'r rhaff,
rydych chi'n dod o hyd i'r goeden.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Dim ond un dyn ydw i'n siarad,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
ond nid wyf yn cael hyn
cyfan James Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hei, rydw i eisiau gwybod

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
sut y daeth hyn
amdanaf fi

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
yn sydyn?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Pobl yn gweiddi)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Mae hyn yn wyrth.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Mwncïod ei dynnu i ffwrdd.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Beth yw'r uffern
mynd ymlaen yma?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Helo, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Ydyn ni'n cael parti
heno neu beth?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Does dim cyhoeddusrwydd,
felly does dim pobl.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Ni ddangosodd gwter erioed,
felly does dim cwrw,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
chwythodd ein hofferynnau allan,
felly does dim band,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ac yr wyf yn meddwl Raji
a gall Deege fod yn farw.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Arhoswch funud --
dim cwrw?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Wel, ble
Gwter y uffern?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Mae'n debyg mewn maes parcio
lot yn rhywle

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
pigo ei drwyn.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Wel, mae yna
un cysur.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Beth yw hynny?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Nid ydym wedi bod
protestio eto.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
A oes unrhyw un yn gwybod pam
mae 24 o Womynwyr

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
curo bongos
ar ein lawnt?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Stopiwch y phallic hwn
gormes yn y tŷ hwn ...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Beth?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Gadewch i ni wirio
allan.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Ie, dyn.
Yn dod drwodd.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Yn dod drwodd.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hei.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Mae pob hawl. Zulu marwol
protest drymiau.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Heb weld un o
y rhai ers fy nhrydydd
flwyddyn sophomore.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Llawn-ar
ymateb.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Dymunwch y peli
nad oeddent wedi marw.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Gweler, byddwch yn ceisio
a lledaenu llawenydd,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ac yna'r PC
milwyr sioc yn unig
cau chi i lawr.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Dydyn nhw ddim eisiau
i gael amser da

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
o leiaf unwaith
yn eu bywydau?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Dyna damn
pwynt da.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
iawn. Nawr, mae'n wir

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
y mwyafrif
o fyfyrwyr heddiw

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
mor cravenly PC,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
fydden nhw ddim yn gwybod
amser da

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
os oedd yn eistedd
ar eu hwyneb,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
ond mae un peth

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
bydd hynny bob amser
uno ni a nhw.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Maen nhw'n ifanc.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Efallai na fyddant
sylweddoli eto.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Mae ganddyn nhw'r un peth
hormonau cynddeiriog,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
yr un peth
awydd hunanddinistriol

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
i gael eu sbwriel yn eofn
ac yn wyllt allan o reolaeth.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Edrychwch allan y ffenestr honno.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Nid protest yw hynny.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Dyna gri am help.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
SIARAD: Stopiwch
parti'r pidyn!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Stopiwch y parti pidyn!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Maen nhw'n erfyn arnon ni...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
os gwelwch yn dda cael parti!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Bwydo ni diodydd!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Cael ni gosod!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ystyr geiriau: Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Dyna bert
damcaniaeth ryfedd, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Ie.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Ar ben hynny, nid ydym yn gwneud hynny
cael band

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
neu unrhyw bobl, dyn.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Nid oes gennym ni
unrhyw gwrw.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Rydym wedi gweld kegiau rhydd
ger y dorm freshman,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
dau achos o zinfandel
i'w weld ger clwb y gyfadran,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ac yma, y fam yn gwenu--
y bêl daucanmlwyddiant.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Tyrchod daear, rwyt ti
ar yr awyr mewn 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Wedi ei gael!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Geli,
ti ar bongos.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Fi, Dave, a Dave
ar gwrw.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, rydych chi'n ddyn ffres.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Dewch o hyd i 2,000 o bobl.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hei.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Mae'n ymwneud
amser y brifysgol

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
cofleidiol
amlddiwylliannedd.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hei.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Mae'n wir.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Esgusodwch fi.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Ystyr geiriau: Uh-huh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Beth yw'r gŵyn
cyfri nawr?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Helo,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Dim ond 3
prynhawn yma,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
ond fy Nghymuned
Bwletin Argyfwng

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
newydd fynd allan. Iawn?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Wel, peidiwch â phoeni,
fy merch deg,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
byddwn yn cael ein cwota.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
A gyda llaw,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ydych chi wedi gweld
eu taflen di-chwaeth?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
O, fy Nuw.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Onid oes terfyn?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Wel...beth dwi'n ffigwr
gwnaethant...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
a dorrwyd hwynt allan
llun o'ch pen

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
a'i gludo ar un arall
llun gwahanol.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Dw i wedi gwneud ychydig
gwaith collage fy hun.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., gwnewch gymwynas i mi

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
a pheidiwch byth â siarad.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Horn honks)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hei, fachgen, ydych chi'n gwybod
sut i fynd yn ôl

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
i I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Ble ti'n mynd,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Ie, dyn, cawsom
cyngerdd yno.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Dylem gael
wedi bod yno am 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
gwn. Y Merkins
a Broga a Llyffant.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Beth?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Y newyddion drwg yw,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 yw, fel,
hanner awr i ffwrdd,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ac yna
Hartford yw,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
fel, 45 munud arall
ar y draffordd.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, dywedais wrthych y dylem
wedi dilyn y bws arall.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Ni fyddwn byth yn ei wneud yn awr.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Efallai y byddwn ni hefyd
mynd yn ôl adref.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Ie, ofn.
Ie, beth sydd i fyny?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Ers i chi golli
y sioe beth bynnag,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
rydych chi'n meddwl y gallech chi ei roi i mi
daith yn ôl i fy nhŷ?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Ie. Dewch ymlaen.
Codwch.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Dryll.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Pa
un o Rand's?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cherry beemer.
"Diolch, Dad."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Gallaf ei wifro.
Allwch chi ein cael ni i mewn?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Efallai y bydd yn cymryd
ychydig o amser, ond...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Ie. Rwy'n credu hynny.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
DYN: dyna oedd
George Clinton ar WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
gyda Tear the Roof Off.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
pennawd Clinton
y Dinesig heno,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
ond ni allwch fforddio
tocyn, dyn. Mae'n ddrwg gennyf.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
tyrchod daear. Sut mae'n mynd,
brawd?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Beth sydd i fyny?
Sioe wych, ddyn.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Diolch, ddyn.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Na, wir. Gwrandewch,
Cefais ffafr i ofyn...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Wel, dyna
meddwl da.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
O.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Taflwch nhw yn ôl.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
To haul. Mae pob hawl.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Mae Rand yn mynd i
griz ei pants

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
pan fydd yn gweld ei gar.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Rydych chi'n meddwl hynny?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Noswaith dda.
Rydym yn torri ar draws y darllediad hwn

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
am arbennig
cyhoeddiad.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ydych chi'n eistedd yn unig
o amgylch eich ystafelloedd dorm

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
chwarae cardiau
a bwyta pizza?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Yn awr, ai dyma y ffordd
rydych chi wedi gwario'r mwyafrif

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
o'ch 4 blynedd yn y coleg?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Hoffech chi heno
i fod yn wahanol,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
nid oes gennych chi
unrhyw le i fynd?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Wel, nawr rydych chi'n ei wneud.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Felly, diffoddwch eich radios
a phen draw.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
A heno,
10 P.M. wrth y pwll,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Pawb yn Cael Ei Osod.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Gweiddi)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Ystyr geiriau: Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Mae'n y rhag-rhew.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Arhoswch!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Helo.
Hei.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Roedden ni'n pendroni
beth ddigwyddodd i chi.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Ble wyt ti'n mynd?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, rydw i
mynd adref.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Rydych chi'n gadael?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Dim ond yma rydych chi wedi bod,
fel, 10 munud.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Rwy'n gwybod, ond, rydych chi'n gwybod,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Dwi wedi llwyddo yn barod
i boeni, fel,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
y campws cyfan.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Rwy'n golygu,
dim tramgwydd, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
ond y lle hwn
yn hunllef.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Mae'n debyg fy mod yn unig
yn dirwyn i ben yn y Wladwriaeth.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Ie, wel,
rydyn ni i gyd yn mynd i fod

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
diflasu ein casgen
i ffwrdd yn y Wladwriaeth

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
os na fyddaf yn dod o hyd, fel,
1,000 o bobl pronto.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Beth ydych chi'n ei olygu?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Mae'n rhaid i ni godi
7 gs erbyn yfory,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
neu rydym yn colli'r tŷ.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Y pwll?
Ie.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Daeth bil y difrod i mewn.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Rydyn ni'n ceisio tynnu i ffwrdd
y cynddaredd hwn ar draws y campws,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ac mae'n rhaid i mi gael pobl.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Y cyfan a gefais yw'r rhain
myfyrwyr cyfnewid tramor.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Mae'n edrych
eithaf grim.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Ni allaf gredu hyn.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Rwy'n golygu, rydych chi,
fel, yr unig rai

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
sydd heb
ceisio fy lladd

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
ers i mi gyrraedd yma.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Ie, ond mae'n debyg eich bod chi
ddim yn mynd i fod

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
dod yma beth bynnag, felly...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
paid a'i chwysu.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Horn honks)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
O...mae dy reid yma.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Roedd yn braf eich adnabod.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Ystyr geiriau: Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Dywedasoch fod angen
bobl, dde?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Ydw i'n iawn
ar yr ochr yna?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Naddo.
Nac ydw.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Mae hynny'n dda.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hei. Hei!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Byddaf yn gofalu am Apeman.
Rydych chi'n cydio yn y bar.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hei yno, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Nid ydych chi
i fod yma.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hei, nawr, hynny yw
un tei gwych.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Ai eich un chi yw hwnnw,
neu a wnaethoch chi ei fenthyg?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Fy un i ydyw.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Mewn gwirionedd? Mae hynny'n anhygoel.
Ble cawsoch chi hynny?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
achos dwi wedi bod
chwilio am rywbeth
fel hyn.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Beth yw rheini?
Y malwod bach yna?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Maen nhw'n joci.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Mewn gwirionedd? 'Achos, uh,
maen nhw'n edrych fel malwod.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Gwrandewch, uh, pa fath
o gwrw sydd gen ti?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Ie, wel,
Nid oes gennym ni --

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Ti'n gwybod,
ar ail feddwl,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
beth ydw i'n ei wneud?
Rwy'n gyrru.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Ei wneud yn scotch
ar y creigiau.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Beth?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Ti'n iawn.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Rydych chi'n dda
ffrind, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Fe wnaethoch chi achub fy mywyd.
Rwy'n golygu hynny.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Rydych chi'n uffern
o boi.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Dydw i byth yn mynd
i anghofio hyn.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Pardwn i mi.
Esgusodwch fi.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Dywedwch, wyddoch chi, mae yna iawn
grŵp astudiaethau diddorol...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
Dyn: Tonic fodca,
os gwelwch yn dda.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, ailadrodd.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Helo.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Cerddoriaeth yn chwarae'n uchel)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* mynd i ddod o hyd i fy mabi

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Gonna dal hi'n dynn

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Cydio rhai
hyfrydwch prynhawn *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Y tro diwethaf i mi eu gweld,
roedden nhw yma.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Brodyr.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Gwelais ef yn
y caffeteria bore ma.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Roedd yn recriwtio
ar gyfer y CIA.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, huh?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Clywais ei fod yn chwistrellu
yr holl gig gyda hormonau

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
cyn ei daflu
oddi ar y to.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Mae e'n gwisgo
esgidiau brown

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
gyda
blaser glas.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Yr wyf yn golygu, a allwch chi
ei gredu?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Sut colfach!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Beth ydyn nhw
mor pissed off ar?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Gwyliwch hwn.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hei, butt-licks!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Cofiwch fi?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Iesu Grist, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Dyna'r boi!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Gweiddi)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Gadewch i ni fynd!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
SANTIO: Hyn
mae'n rhaid i barti pidyn fynd.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hei hei. Ystyr geiriau: Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Parti pidyn hwn
rhaid mynd.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hei hei. Ystyr geiriau: Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Parti pidyn hwn
rhaid mynd.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hei hei. Ystyr geiriau: Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Parti pidyn hwn
rhaid mynd.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hei hei. Ystyr geiriau: Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Parti pidyn hwn
rhaid mynd.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hei hei. Ystyr geiriau: Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Mae'r parti pidyn hwn...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, fy arglwydd

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Pawb!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Fy arglwydd

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* O, arglwydd*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, fy arglwydd...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
beth ydym ni
mynd i wneud

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
pan na wnawn ni
tynnu hwn i ffwrdd?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, gwerthu pobi?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Beth sy'n bod, Droz?
Beth sydd i fyny, tyrchod daear?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Rydych sgriwio i fyny mawr-amser.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Roedd y siop ar gau.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Rwy'n ymddiried ynoch chi
i drin y cwrw,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ac fe wnaethoch chi sathru
yr ymddiriedolaeth honno.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Ie, Gwter, Gwter,
ble mae o?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Ble mae o?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
O, iawn
i mewn yna, sori.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Beth sy'n digwydd,
beth sy'n digwydd?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Asgwrn llaid,
mynd i mewn yno.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Gwrandewch, peidiwch â chodi tâl
y bois hyn, tyrchod daear.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Mae'n rhaid iddyn nhw
defnyddio'r can.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Maen nhw gyda mi.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
roedd hynny --

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Oes gennych chi unrhyw
syniad pwy oedd hwnnw?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Edrychwch, maen nhw'n unig
defnyddio'r can.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Gwnaethoch eich pwynt.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Dyna oedd
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Mae'n ddrwg gen i.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Gwrandewch arnaf--
Senedd, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
y P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Rwy'n golygu, dewch ymlaen,
dywedwch wrtho.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dr Funkenstein?
Y dyn yw'r brenin

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
o rhyngblanedol
ffyncyddiaeth.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Dywedwch wrtho,
dywedwch wrtho pwy ydyw.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
George Clinton ydyw.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Y boi gyda'r gwallt?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Ie.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Perfedd, rwyt ti
chwedl.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Mae yna
dim cywion i mewn yma.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Beth ddywedais i wrthych chi?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Ie, dyn, mae yna
dim hyd yn oed unrhyw sglodion.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Sglodion. Sglodion.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
SIARAD:
Sglodion! Sglodion! Sglodion!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Sglodion! Sglodion! Sglodion!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Byddaf yn ei ddal.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Dyn.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Rhaid i chi
glanhau'r lle hwnnw.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Gwter,
cael mop!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Mae'n drewi.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Gwrandewch, ni allem
help ond sylwch

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
eich bod chi
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Ie?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Gwrandewch, George, rydym wedi
wedi cael diwrnod gwael iawn.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Y llywydd
o'r brifysgol

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
wedi bod yn rhychwantu ni
gyda bil difrod 7-grand.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Roedden ni'n mynd i
dwyn 7-11,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
nid oes gennym
digon o fasgiau sgïo, iawn?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Felly, beth ydynt
byddwn ni'n gwneud?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Rydyn ni'n mynd i daflu
rociwr i bob campws.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Yr unig broblem yw,
nid oes gennym y magnelau.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, os gwelwch yn dda,
beth wyt ti eisiau gen i?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Beth wyt ti
ceisio dweud?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Roedden ni'n gobeithio ti
gallai chwarae ein parti.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Beth?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Wel, ni all neb
gwneud dim wyneb mor hyll

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
a pheidiwch â bod o ddifrif.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Byddwn yn ei wneud,
dyn. Iesu.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Byddwch yn ei wneud?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hei, Gut, pam na wnewch chi
cael y band oddi ar y fan?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ond y band cyfan
ddim yma.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Dywedwch wrth bawb hynny
ar y fan i ddod allan.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Mae pob hawl.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Mae hynny mor wych. rydw i
mynd i fod yn iawn yn ôl.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Ie, dyn,
Rwy'n gotcha. Rwy'n gotcha.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Bachgen, ti'n mynd dros ben llestri
gyda'r ymwybyddiaeth ddu hon.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Cafodd y bachgen hwnnw rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Mae'n gyfartal
cyfle.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Sglodion! Sglodion! Sglodion!
Sglodion! Sglodion!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Fellas!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, porthordy,
rheib,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Rwy'n gwybod yn union sut
rydych chi'n teimlo.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Yn wir, gallaf feddwl
o un peth yn unig

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
gallai hynny godi
fy ysbryd ar hyn o bryd ...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
cwrw.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Cwrw.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
SIARAD:
Cwrw. Cwrw.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Cwrw. Cwrw.
Cwrw! Cwrw! Cwrw!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Dwi'n meddwl mod i
ar goll darn.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Ie, fi, hefyd, dyn.
Gadewch i ni roi'r gorau iddi, huh?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Bois, bois, mae gennym ni
terfysg o faint L.A.

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
o ddynion sychedig heb gyddfau
sgrechian am fragu.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Ie!
Ie!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Yn gwneud y gwreichion
tanio *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* A'r meddwl
o'ch caru chi *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
*Mae gettin'
mor gyffrous *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Rocedi awyr
yn hedfan *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Tiwnio i fyny)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Ydy, mae hynny'n agos
digon i ffync, babi.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Diolch, ond dwi'n gwybod
sut i diwnio fy bwyell.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
'N annhymerus' bet ydych yn ei wneud.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
O, fy Nuw.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
To!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Helo.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Dim ond y ci ynof fi,
babi.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
O, shit! Helo.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Ie. Pam na wnewch chi
chwarae cân i mi yno?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Ewch ymlaen, ferch.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Mochyn, rhaid i chi
newid eich PJs.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Rydyn ni'n cael parti.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Golygfa gawod.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
O.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
tyrchod daear: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Ie.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Dydw i ddim eisiau
byrstio'ch swigen,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
ond cawsom ychydig
broblem yma.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Beth?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Dim gwesteion.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia a George
siarad)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Helo. Sut wyt ti?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hei, beth i fyny?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Gweiddi)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Ie. Dyna
iawn, dyn.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Rwy'n clywed yr hyn yr ydych yn ei ddweud'.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
iawn. Iawn - hei!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Arhoswch eiliad,
pawb.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Nawr, rwy'n deall
y'all cwrdd Tom.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
MERCHED: Ie! Ie! Ie!
Nes i ffycin cwrdd Tom!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Mae'n snagged
ein disg!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Rwy'n gwybod y gwnaeth, ac mae e
mynd i dalu amdano, credwch fi.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Tyrchod daear, byddwch yn cymryd
ef i lawr y grisiau,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
a chi guro y shit
allan ohono.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Ie!
Ie!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Mae'n ddrwg gennyf, plentyn.
Clywsoch y dyn.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Nac ydw! Nac ydw!
Os gwelwch yn dda, na!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
iawn. Cyfiawnder wedi bod
gwasanaethu, pawb.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Gallwch chi fynd adref.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Grwgnach)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
O, arhoswch funud.
Beth ydw i'n ei ddweud?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Os nad ydych chi'n gwneud
unrhyw beth heno,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
cawsom George Clinton
tu mewn.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Mae'n tiwnio i fyny
ar y prif lwyfan.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Swnio fel un arall
o gelwydd y dyn gwyn i mi.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Ie!
Ie!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Cerddoriaeth ffync yn chwarae)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Neu efallai ddim.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Gadewch i ni edrych arno.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hei, arhoswch funud!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Beth amdanom ni?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Ie, y dork bach yna
baglu dros y prif plwg

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ac wedi colli ein holl draethodau ymchwil!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Iawn, nid yw hynny'n broblem.
Rydych chi'n dod gyda mi.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Mae pob hawl?
Y gweddill ohonoch --

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 bychod y pen,
ac mae'r llinell yn ffurfio i'r chwith.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
iawn. Beth yw eich prif?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Ym, ffiseg gronynnau?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Mae hynny'n un anodd.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh...symudiad o atomau heliwm
mewn cyfnod cyffrous.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Gwyliwch allan,
mae'n sgoriwr.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Nesaf.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh...Sansgrit.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sansgrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Rydych chi'n flaenllaw
iaith farw 5,000 oed?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Ie.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
iawn.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Lladin - mae'n
y gorau y gallaf ei wneud.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Nesaf.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Phys. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Phys. Ed. iawn,
Rydych chi allan o fy ystafell.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
O ddifrif. Ewch allan.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Helo,
Prifysgol Port Caer.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Bloeddio)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Mae hyn yn...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Senedd Ffynkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
A'r Senedd
ffyncdal.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Llongyfarchiadau a chymeradwyaeth)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Rhwygwch y to
oddi ar y fam *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Rhwygwch y to i ffwrdd
y fam-sugwr *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Rhwygwch y to
oddi ar y sugnwr *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
*Ie

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Ie, ie *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Cawsoch
math o beth go iawn *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Mynd lawr,
mynd i lawr *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Mae yna gyfan
lotta rhythm goin' ' rownd *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Cawsoch
math o beth go iawn *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Mynd lawr,
mynd i lawr *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Mae yna gyfan
lotta rhythm goin' ' rownd *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Rydyn ni eisiau ffync...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Da iawn, chwiorydd.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Rydyn ni wedi cael anhawster ysgafn,
ond rydym wedi ail-grwpio.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Gadewch i ni symud.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Onid yw hyn
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Na, ni allai fod.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Mae'n rhaid iddo fod
band clawr,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ni fyddai byth
chwarae'r pwll.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Mae'n swnio fel
iddo...er.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Bois...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
efallai y dylem
bag y brotest.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Beth?
Nac ydw! Nac ydw!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-ond, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Eu plaid
flier yn hyrwyddo

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
y gwrthrychiad
o ferched.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Efallai...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
ond mae ganddyn nhw wir hefyd
cicio parti yn mynd ymlaen.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Mae hynny'n wych, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Pam na wnawn ni jyst

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
anghofio am
ymladd y ffalcracy

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
am rai oriau

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
a mynd wedi
amser da, iawn?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Yn union.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Esgusodwch fi.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Dewch yn ôl!
Allwch chi ddim mynd!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Ni allaf
credwch hi!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Gweithio i fyny fy archwaeth

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Rydyn ni dan glo!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Edrych ymlaen at
hyfrydwch prynhawn bach *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Dyn du ydw i.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Does dim cyfiawnder
i mi yma yn America.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Dylwn i fod ar y blaen
o'r llinell.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Ie, wel, dwi'n hoyw

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ac yn ddarostyngedig i wawd
a gwahaniaethu

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
ble bynnag yr af.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Mae merched yn cael eu gormesu
ledled y byd.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Rhowch seibiant iddo.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Diolch yn fawr. Diolch yn fawr.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Diolch yn fawr. Diolch yn fawr.
Diolch yn fawr iawn.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hei, tyrchod daear.
Sut ydym ni?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Wedi mynd amdanat ti yma,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
a chefais Cecelia
ar y drws arall.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Pa ddrws arall?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Daliwch hi! Un neu ddau?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Beth?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Un neu ddau?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Dau.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 bychod.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 bychod.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Goleuo matsien.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Duw, Gwter,
cymerwch y can, a wnewch chi?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Cymerwch y can.
2 i sefyll, 4 i eistedd.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hei-hei!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ddim mor gyflym, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Bob tro
Rwy'n cribo fy ngwallt *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Syniadau amdanat ti
mynd yn fy llygaid *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Rydych chi bob amser yn dweud'
nad oes ots gen i *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Cael parti da.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Pwy-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Parti da.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Cael parti da!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Edrychwch ar hyn yn ddi-rwystr
arddangos testosteron.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Yn fy ngwneud yn sâl.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Gwnewch hynny, ddyn! Ewch ymlaen!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hei!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Beth sy'n bod, babis?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Paciwch eich diwylliant trais rhywiol
a chymerwch heic!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Ydych chi eisiau brewdog?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Nid oes gennym ddiddordeb
yn eich pidyn!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Arhoswch. Arhoswch.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Rwy'n meddwl ei fod
yn cynnig cwrw i ni.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Ym, ie...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
hoffem...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
cwrw.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
iawn.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Gimme cwrw!
Gimme cwrw!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Oes! Oes! Oes!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Mae fel...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
os wyt ti'n neis iddyn nhw,
maen nhw'n dod â phethau i chi?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Yn union.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Pa fodd y dymunaf
byddech chi'n deall *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, codwch.
Dewch ymlaen. Cawsom gwmni.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hei, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Pa fodd y dymunaf
ti oedd fy dyddiad *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hei!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Ti'n gwybod beth, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Beth sy'n bod, babi?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Rwy'n 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Ie! Dwi lan mewn coleg
am y penwythnos!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Ie?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Rwy'n mynd yn wastraff

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
yn un o'r rhai mwyaf
cynddaredd o bob amser!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Fy rhieni - maen nhw
unman yn y golwg.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Unman.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Mae yna -- mae yna ferched
sydd o'm cwmpas i gyd.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Iawn.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Pam yr uffern
ydw i'n siarad â chi?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Dim syniad, babi.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Dydw i ddim yn gwybod!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Gwnewch hi'n amser mawr!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Pwy!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hei! Fe wnaethoch chi!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Ie!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Parti gweddus.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Ni allaf gredu
dangosodd y dyn noeth.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Boi noeth!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
casgen ardderchog!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Nawr mae'n barti!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hei!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gwter!
Hei, dyn perfedd!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hei! Gwter!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Beth sy'n bod, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Hunllef llwyr
senario, dyn.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Gwelsom chi,
fel, 20 munud

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
yn y lot reid.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Dim sioe, dde?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Digalonni
yn Ddinesig a nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton mechnïaeth!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, rhaid i chi
gosod oddi ar y bibell, ddyn!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton yn chwarae
iawn yma!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Dinas erotig
dewch yn fyw...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Gwych!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Pwy!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Rocedi awyr
yn hedfan *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Hyfrydwch y prynhawn...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Cwynfanu)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ystyr geiriau: Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ystyr geiriau: Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Mae'n throbbin'

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whoo-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-whoo whoo-whoo
pwy-pwy *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Mae'n throbbin'

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hei hei hei-hei

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Ffrithiant
yn fy nghadw i'n curo *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Bob tro
rydyn ni'n gwneud y stomp *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* A byddaf yn newynu

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Am y tro nesaf
ein bod yn taro *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Gweithio i fyny chwys
a'i sychu i ffwrdd *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* A stompiwch ychydig mwy...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Helo!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hei! Pwy! Hei!
Beth sy'n mynd ymlaen?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Beth?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Ystyr geiriau: Uh, hei, ydych chi eisiau
i fynd i rywle?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ow!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Peidiwch!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Symudwch ef,
ti bach gwyrdroi.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...agh!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ow!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Talgrynnu i fyny eich
mintai, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Rydych chi'n cael
dy dŷ yn ôl.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Oes!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Pwy ydy'r stompin yna'
i fyny yno? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Mae gen i newyddion mawr.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 doler!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Yr arian difrod
a 100 i sbario!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Ie! Ie!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Pwy sydd eisiau torri
dipyn mwy shit?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
gwnaf!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Pont Rhy Pell."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine a Hackman
yn yr un ffilm gyda'i gilydd!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Dyma fy nhraethawd ymchwil, ddyn!
Dyma fy nadl gloi!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Gallaf roi'r gorau i wylio'r teledu!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Ie!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
stomp stomp, ie *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Ie!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Ewch stomp

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Mochyn yn gweiddi)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Ewch stomp

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Dywedais ein bod ni'n neidio'
ac a-rockin' ac a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Hyd doriad y wawr

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Neidiwch i fyny a gweiddi

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
*' Achos cawsoch
ffync yn eich traed *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Ewch stomp

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Peidiwch â gadael
lawr arnaf *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Cael stompin'
gyda'ch esgidiau *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, pan ddechreua i
stompin' *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Merch, yr wyf yn credu
Rwy'n dda ar hyn *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Ewch stomp

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* O amgylch y llawr dawnsio

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
*Stomin' ar ei orau

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
stomp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Tan na allwch chi stopio,
nes na allwch chi stopio, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Ewch stomp

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Tan na allwch chi stopio,
nes na allwch chi stopio *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Tan na allwch chi stopio,
nes na allwch chi stopio, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Roar)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*Ewch i stomp *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Stomp nes na allwch chi stopio,
nes na allwch chi stopio, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
stomp stomp *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Stopiwch ar hyn o bryd!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Oestrwydd y lleuad, beth ydych chi
gwneud yma?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Da iawn, pawb.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Rydych chi wedi gadael
y nihiliaid warped hyn

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
eich llygru yn ddigon hir.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Yn ôl at eich dorms.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk chi'n fawr iawn, hefyd.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Gadewch i ni gael y uffern
allan o yma, y'all.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Nid oes angen hyn arnom.
Stomp dim mwy.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Ystyr geiriau: Boo!
Parti-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Diolch am y tancio
y parti.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Roedd hynny'n neis iawn.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Ond cefais
rhai newyddion drwg.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Fe wnaethon ni godi mewn gwirionedd
digon o arian,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
felly rydyn ni'n cadw
y ty.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Adnabyddwch y rhai hyn, Mr. Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Ffurflenni cwyno ydyn nhw.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
A rhwng
gweithgareddau heddiw

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
a bach heno
ymarfer corff mewn tramgwydd,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Gallaf eich sicrhau

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
mae mwy na digon
i gicio chi gyd oddi ar y campws.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Da iawn, fechgyn.
Gadewch i ni ei gau i lawr.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Fe'ch rhybuddiais eich agwedd
yn amharu ar y campws hwn.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Mae'r myfyrwyr wedi siarad.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Rydych chi allan o fan hyn.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Hwyl. Diolch
ar gyfer y parti...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
gormeswyr.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Mae gen i un cwestiwn.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Os ydym yn symud allan,
pwy sy'n symud i mewn?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Helo, pawb.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hei, beth sy'n bod?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, yn edrych fel chi guys
mynd i gyd allan heno,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
wedi codi $7,000. Waw!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Beth sy'n bod,
talcen,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
ceisio darganfod y peth?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Wel, gadewch i ni weld.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Rydyn ni'n rhoi i chi
y bil difrod,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
chi, wrth gwrs,
taflu rhagweladwy

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
parti ffiaidd,
yr holl freakies freaky

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
dod allan o'r gwaith coed
i brotestio,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ac rydych chi allan o fan hyn.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Wel, rydym yn dal
rhoi eich canwr yn y sbwriel,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ti'n sgrechian
asshole preppy.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Reit!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Nid fy nghar i yw hwnna.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Bîp larwm)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Rhybudd. Rydych chi'n rhy agos
i'r cerbyd.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Nawr ewch oddi ar fy lawnt.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Symud!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Arhoswch eiliad.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Allwch chi ddim gadael i chi guys
dim ond cerdded i mewn maen nhw

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
a chymer y pydew.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Gallem fynd
Waco on' nhw, ddyn.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Gallem chwythu i fyny
ein tŷ ein hunain.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Na, rhedodd allan
o ffrwydron.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Yr hyn sydd ei angen arnom
yn gynllun.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
iawn. Garcia-Thompson's
y llywydd.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Hi yw'r un sydd
cicio chi allan, iawn?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Ie.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Beth os nad oedd hi
y llywydd mwyach?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Mae hynny'n swnio'n neis
mewn theori a phopeth,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
ond pa fodd yr uffern ydym i fod
i dynnu'r un yna i ffwrdd?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Clywais rai
hen fechgyn yn siarad.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Maen nhw eisiau
cael gwared ar Thompson,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
ond yn gyfreithiol ni allant,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
nid oni bai ei bod yn sgriwio
rhywbeth i fyny

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
mewn gwirionedd, mawr iawn.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Band gorymdeithio yn chwarae)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Pwy.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Pwy.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Hoffwn groesawu
pawb

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
i Port Chester's 200th
Dathlu Penblwydd.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Cyn i ni ddechrau,
os gwelwch yn dda arsylwi

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
bod eich rhaglen yn nodi
wedi eu hargraffu

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
ar bapur wedi'i ailgylchu.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Mae penblwyddi yn ffordd o
cofio hanes rhywun...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Perffaith.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Y rhai digartref
pobl yn y pwll

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
ddim hyd yn oed yn trafferthu
i ddangos.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Mae'n debyg eu bod nhw
chwarteri grubin'

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
yn yr orsaf fysiau
erbyn hyn.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Croesawu PCU fwyaf
newid diweddar,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
masgot ein hysgol newydd,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
y Port Caer
Craen y pas.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Cymeradwyaeth)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hei, bois, mae'n
diwrnod hardd, ynte?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
O, Dduw. Nid nawr!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hei, beth sydd i fyny?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Grwning)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Dan fygythiad gan helwyr
a datblygwyr

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
a'r plastig ofnadwy hynny
Gall chwe-pecyn ddal pethau.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Ond yma ym Mhort Chester,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
bydd hi'n cael ei gwylio'n ofalus
ac yn tueddu i,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
yn ddiogel ac yn gaeedig
o gynefin naturiol

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
mae hynny mor llawn
gyda pherygl.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
O, fy Nuw.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
MYFYRIWR: Rwy'n clywed nhw
blas fel cyw iâr.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Beth mae'n ei wneud?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Gadewch i ni i gyd roi'r gorau iddi
ar gyfer Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
a'i rhyfeddol ac yn fyrfyfyr
sioe adar prin.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Y sioe adar.
Y sioe adar anhygoel.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Y sioe adar bendigedig.
Y sioe adar.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Nid oes gennyf lawer
amser i ddweud hyn,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
ond mae'n rhaid i mi gael
rhywbeth oddi ar fy mrest.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Neithiwr, fy nhŷ
taflu parti,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ac roeddwn i'n meddwl ein bod ni i gyd
cyd-dynnu o'r diwedd.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Cawsom amser da.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ond fe gawson ni gymaint o brotestiadau,
Fe wnaethon ni dorri cymaint o reolau,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
a gawsom
cychwyn oddi ar y campws.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Wyddoch chi, roedd yn arfer bod
swydd y weinyddiaeth

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
i wneud rheolau.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Roedd yn arfer bod
ni yn eu herbyn.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Nawr mae'n ein herbyn.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Dw i wedi bod yma ers 7 mlynedd,
ac roedd yn rhaid i mi ddweud wrthych chi,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
beth sy'n digwydd yma
yn ymwneud ag America.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Caewch i fyny.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Mae'n ymwneud â democratiaeth.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Mae'n ymwneud
y Mesur Hawliau

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
a chebl sylfaenol,
aros am alwadau,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
a theithiau am ddim
i'r bar salad.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Mae'n ymwneud â phopeth hynny
yn gwneud y wlad hon yn wych.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Ein gwlad!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Gallwn wneud rhywbeth
am hyn.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Gallwn ddweud o'r diwedd ...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
hynny pan fydd rhai pobl
yn cael amser da,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ac yfed rhai cwrw
a thaflu rhywfaint o gig,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
nad ydym yn mynd
i brotestio.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Yn wir, yr wyf yn addo fy hun
Fyddwn i ddim yn gwneud hyn.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Mae'n ddrwg gen i.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Pe gallem ddweud hynny yn unig,
os dim ond i'w gilydd,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
dim ond yr un tro hwn,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
nad ydym
mynd i brotestio...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Nad ydym ni
mynd i brotestio?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Nid ydym
mynd i brotestio!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Nid yw hyn yn dda.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Mae hyn yn wir
ddim yn dda.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Dalennau llafarganu!
Mynnwch eich taflenni llafarganu.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Reit yma.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Rydym yn cael placardiau yma.
Placardiau yma.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
iawn. Rydym yn cael placardiau yma.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Placardiau i bawb.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Daethom â'n rhai ein hunain.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Foneddigion a boneddigesau,
cymerwch eich seddi os gwelwch yn dda.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Pawb, os gwelwch yn dda,
cymerwch eich seddi.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Byddwch yn dawel!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Rwy'n gofyn ichi fod yn dawel,
pawb.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Byddwch yn dawel!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., ewch â ni allan o'r fan hon
cyn iddynt gyffwrdd â mi.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Cymerwch eich seddi os gwelwch yn dda.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Byddwch yn dawel!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, eich anallu
i reoli'r myfyrwyr

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
wedi ein hargyhoeddi
eich bod chi

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
aneffeithiol
llywydd.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Beth? Beth wyt ti
siarad am?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Rydych chi wedi'ch tanio,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Wedi'i ddiswyddo,
cist, diswyddo,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
hanes,
cachu tun,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
allan o fan hyn.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Beth ydych chi'n ei wneud?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., ewch curo i fyny
y rhag-rhew.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Y plentyn bach?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Mae e'n ysbïwr pwll,
ti Neanderthal.
Ewch cicio ei ass.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Diolch, bois.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Rwy'n teimlo'n llawer gwell nawr.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
O, iawn. Diolch yn fawr.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Teclyn yw gwter!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
PAWB: Teclyn yw gwter!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Nid ydym yn mynd i brotestio!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Dyma i Beli a Siafft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Rwy'n cynllunio ac yn cynllunio
am fisoedd,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ac mae'r cyfan yn cael
sgriwio i fyny

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
oherwydd ni allwch
rheoli'r myfyrwyr!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Peidiwch byth ag anfon menyw
i wneud gwaith dyn!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Rydych yn cocky, pointy-nosed
Reaganite bach.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Os nad oeddech wedi
cythruddodd nhw,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
fydden ni ddim
yn y llanast hwn.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Esgusodwch fi?
Gwiriad realiti yma.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
O'r ddaear i'r ast dal.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Beth yw eich bai chi?
Dyma.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hei, bachgen tlawd,
ewch i gael eich partïon

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
gyda'ch holl
ffrindiau newydd.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Gallaf ei weld nawr,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
ti a'r holl ben-glin,
rhyddfrydwyr gwaedu-galon,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
sipian te
a chwarae teisen patty

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
a'r rhai diwerth
potheads hipi,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
y chwithwyr comie-pink hynny,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
y cwningen cofleidio,
mae'r gobennydd yn brathu--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Pa rai yw
y brathwyr gobennydd?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Y casgen-ladron.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
A'r rhai bwystfilaidd
dyn-gas.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Dywedwch wrth y cywion hynny
i eillio eu pydewau

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
a galw fi.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Y Goddamn whiny
lleiafrifoedd cri-baban,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
gallwch chi
cadwch nhw i gyd.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, pawb.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Cofiwch am y sioe 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
yn hollol wahanol
o'r sioe 7:30.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Mwynhewch y cig llo.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Dewch ymlaen!
Dewch ymlaen!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ac yng ngoleuni'ch dewr
gweithredoedd i achub y tŷ hwn,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
rydyn ni i gyd yn meddwl ei bod hi'n bryd
i gymryd rhan

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
yn yr un traddodiad
dros ben

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
o'r dyddiau tywyll
o Beli a Siafft.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
paratowch eich hun...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
ar gyfer cychwyn.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Dim ond ceisio ymlacio.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ie, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Ie.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Mae fy mws i.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
O, dyn.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Damn!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Rydyn ni jyst yn mynd i gael
i'ch cael chi flwyddyn nesaf.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Peidiwch â gadael iddo
dychryn chi.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Dim ond brifo ydyw
am funud.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hei, dyn perfedd,
gwyliwch y steiliau

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
ar y llanc.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Neis.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
byddaf yn gweld chi.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
O.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Yn y cwymp.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Ie!
Ie!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Da iawn,
hanner talp bach.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Hwyl, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Pawb yn siarad ar unwaith)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hei, Cecilia.
Arhoswch i fyny.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Ydw i'n torri ar draws
unrhywbeth?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
O, na. Roedden ni
dim ond ymarfer.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Y Cnau Cnau.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Mewn gwirionedd?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Ie, ar iâ.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Dylai fod
eithaf gweddus

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
unwaith y cawn Gutter
i fyny ar esgidiau sglefrio.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Duw, dwi'n meddwl y byddwn i mewn gwirionedd
talu i weld hynny.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Byddech chi?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.
Chi a fi.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
O ddifrif.
Dim ond taro'r ffordd.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
A dweud y gwir, roeddwn i'n meddwl

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
yn fwy tebyg
o baned o goffi.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Paned o goffi?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Ie.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Gadewch i ni wneud hynny.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hei, gadewch i ni yrru i lawr.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Yn wir, gyrru
am goffi.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Nid oes gennym gar.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
gwnaf.
Am y penwythnos, beth bynnag.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Rhoddodd fy modryb fenthyg i mi
ei BMW coch trosi.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Mewn gwirionedd?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Dw i wedi bod ar tener bachau

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Yn gorffen mewn edrychiadau budr

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Gwrando ar y Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Meddwl am hyn
a bod *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* ebe hi, dyna ni

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Dydw i ddim eisiau sgwrsio

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ystyr geiriau: Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Trowch ef i lawr yn fflat

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Pwmpiwch hi

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Pan nad ydych yn wir
ei angen *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Pwmpiwch hi

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Hyd nes y gallwch chi ei deimlo

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* I lawr yn y ganolfan bleser

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Uffern-blygu neu nef-anfon

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Gwrandewch ar y propaganda

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Gwrandewch ar
yr athrod diweddaraf *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Does dim byd dan law

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Na fyddai hi'n deall

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Pwmpiwch hi

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Hyd nes y gallwch chi ei deimlo

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Pwmpiwch hi

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Pan na wnewch chi
wir ei angen *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hei

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Mae hi wedi bod yn ferch ddrwg

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Mae hi fel cemegyn

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Er ceisio ei atal

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Mae hi fel narcotig

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Rydych chi eisiau ei arteithio hi

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Rydych chi eisiau siarad â hi

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Yr holl bethau
prynaist ti iddi *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Rhoi i fyny
eich tymheredd *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Pwmpiwch hi

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Hyd nes y gallwch chi ei deimlo

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Pwmpiwch hi

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Pan na wnewch chi
wir ei angen *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Allan i mewn
y sioe ffasiwn *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* I lawr yn y bin bargen

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Rydych chi'n rhoi eich angerdd allan

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* O dan y pin pwysau

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Syrthio i ymostyngiad

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Taro a rhedeg trawsyrru

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Dim defnydd wishin' nawr
am unrhyw * arall

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Pechod

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Pwmpiwch hi

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Hyd nes y gallwch chi ei deimlo

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Pwmpiwch hi

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Pan na wnewch chi
wir ei angen *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Dim wir ei angen

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Dim wir ei angen

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Dim wir ei angen

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Dim wir ei angen

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Pwmpiwch hi

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Dim wir ei angen

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Bob tro rydyn ni'n gwneud
y stomp *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Byddaf yn newynu am
y tro nesaf y byddwn yn ffync *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Rwy'n socian yn wlyb wrth i mi ein cofio
ar y llawr dawnsio *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Gweithio i fyny chwys
a'i sychu i ffwrdd *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Yna stopiwch ychydig mwy *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* O, ie

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*Ie*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Pobl nad ydynt yn cael
cyfle i ddawnsio *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp
a daliwch ati i gadw stompin' *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
*' Achos fod
dim ail gyfle *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Stomp gyda mi,
dechrau stompin' *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
*Peidiwch â stopio

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Ni fyddwn yn torri
tan doriad dydd *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Babi, y tro hwn,
ni fydd yn mynd eto *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Ysgwydwch yr hyn a gawsoch

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Yn eich pants

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* A dim ond pryd
ti'n stompin' fel hyn *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Stomp nawr

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Rwy'n stomping,
ti'n thumpin' *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Steppin ydw i',
ti'n struttin' *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Rwy'n chwysu fy chwys
* Hyd nes y byddwch yn wlyb

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Stompin ydw i',
ti'n struttin' *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Yn gweithio fy chwys
nes dy fod yn wlyb *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Gweithio yn fy chwys

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Stompin ydw i',
ti'n struttin' *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Gweithio yn fy chwys
nes dy fod yn wlyb *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Gweithio yn fy chwys